حُنَفَآءَ لِلَّهِ غَيۡرَ مُشۡرِكِينَ بِهِۦۚ وَمَن يُشۡرِكۡ بِٱللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَتَخۡطَفُهُ ٱلطَّيۡرُ أَوۡ تَهۡوِي بِهِ ٱلرِّيحُ فِي مَكَانٖ سَحِيقٖ
AdygheАллахьым ыпашъхьэ диным шъущыфэкъабз, Ащ емыпэсыгъэхэр гошъумыгъэуцох, емыпэсыгъэхэр Аллахьым гозгъэуцохэрэр уашъом къефэхыхи бзыухэм апхъотагъэм е жьыбгъэм чIыпIэ чыжьэ ылъэсыгъэм фэдэщтых.
KabardianАллахьым фыхуэпэж, Iыхьэгъуи хуэвмыщI. Аллахьым Iыхьэгъу хуэзыщIхэр уафэм къехуэхыу къуалэбзум къапхъуэтам, е жьым ирихьэжьэу къуэладжэ жыжьэм дидзам хуэдэщ.
EnglishInclining [only] to Allah, not associating [anything] with Him. And he who associates with Allah - it is as though he had fallen from the sky and was snatched by the birds or the wind carried him down into a remote place