يَوۡمَ تَرَوۡنَهَا تَذۡهَلُ كُلُّ مُرۡضِعَةٍ عَمَّآ أَرۡضَعَتۡ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمۡلٍ حَمۡلَهَا وَتَرَى ٱلنَّاسَ سُكَٰرَىٰ وَمَا هُم بِسُكَٰرَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ ٱللَّهِ شَدِيدٞ
AdygheА мафэм ар зышъулъэгъукIэ, хэтрэ быдзегъэшъо бзылъфыгъи ригъашъорэр щагъэгъупшэщт, лъэрмыхь пэпчъ ыныбэкIоцI илъыр шIокIодыжьыщт, цIыфхэр ешъуагъэхэу плъэгъущт. Ау ахэр ешъогъэщтхэп. Аллахьым ипщынэжь лъэшы.
KabardianА Махуэм анэм и бгъафэм щIэлъ сабийр щыгъупщэнущ, уэндэгъум щинэжынущ, цIыхухэр чэфу къыпщыхъунущ, ауэ ахэр чэфкъым – Аллахьым и гIэзабыр гуащIэщи аращ.
EnglishOn the Day you see it every nursing mother will be distracted from that [child] she was nursing, and every pregnant woman will abort her pregnancy, and you will see the people [appearing] intoxicated while they are not intoxicated; but the punishment of Allah is severe