وَٱلَّذِينَ سَعَوۡاْ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ
AdygheТиIэятэ къэгъэшъыпкъагъэхэр кIочIаджэ ашIынхэм пае егугъущтыгъэхэр машIом щыпсэущтых.
KabardianМыдрейуэ, Ди Iэятхэр пцIы ящIыну хущIэкъуахэр жыхьэнмэ дакъэжь хъунущ.
EnglishBut the ones who strove against Our verses, [seeking] to cause failure - those are the companions of Hellfire