قُلۡ مَا كُنتُ بِدۡعٗا مِّنَ ٱلرُّسُلِ وَمَآ أَدۡرِي مَا يُفۡعَلُ بِي وَلَا بِكُمۡۖ إِنۡ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّ وَمَآ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٞ مُّبِينٞ
AdygheЯІу: «Сэ зыр арэп лІыкІоу щыІагъэр; сэ сшІэрэп къысашІэщтри шъо къышъуашІэщтыри. Сэ къызгурагъэІуагъэм сырэкІо ныІэп, сэ сыушъыекІо-гъэдэІокІо гъэнэфагъ ныІэп».
KabardianЯжеIэ, [Мухьэммэд]: «Сэ [япэрей] лIыкIуэхэм къамыхьа къыфхуэсхьакъым. ИкIи сэ сщIэркъым сэ къысщыщIынури фэ къыфщыщIынури. Сэ уэхьий къысхуэкIуэм срилажьэу аращ. ИкIи сэ сыущиякIуэ наIуэ къудейщ».
EnglishSay, "I am not something original among the messengers, nor do I know what will be done with me or with you. I only follow that which is revealed to me, and I am not but a clear warner