فَٱصۡبِرۡ كَمَا صَبَرَ أُوْلُواْ ٱلۡعَزۡمِ مِنَ ٱلرُّسُلِ وَلَا تَسۡتَعۡجِل لَّهُمۡۚ كَأَنَّهُمۡ يَوۡمَ يَرَوۡنَ مَا يُوعَدُونَ لَمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا سَاعَةٗ مِّن نَّهَارِۭۚ بَلَٰغٞۚ فَهَلۡ يُهۡلَكُ إِلَّا ٱلۡقَوۡمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ
AdygheЛIыкІомэ ащыщхэу пытагъэ зыхэлъыгъэхэм зэращыІэщтыгъэм фэдэу щыІэ, ахэр зэрэфаем пае сымыгъэгузажъу! А мафэм ахэр зэрагъэгугъагъэхэр залъэгъукІэ, мафэм щыщ сыхьат нахь къэмэ адэмылъыгъэхэу къашІошІыщт. Джаущтэу Тэ агурытэгъаІо! ЦІыф лъэпкъ гунахьышІэм фэшъхьаф зыгорэ агъэкІода?
KabardianЗыхуэгъэшэч, [Мухьэммэд], къэмылэнджэж лIыкIуэхэм зэрашэчам хуэдэу, [джаурхэм] къалъысынум ухуэмыпIащIэ. Ахэр зэрагъэшынар щалъагъуну Махуэм абыхэм къафIэщIынущ зы сыхьэт нэхъыбэ щIым щIэмылъауэ. ЗэвгъащIэ: жылэ мыдаIуэм нэмыщI нэгъуэщI ягъэкIуэдрэ?
EnglishSo be patient, [O Muhammad], as were those of determination among the messengers and do not be impatient for them. It will be - on the Day they see that which they are promised - as though they had not remained [in the world] except an hour of a day. [This is] notification. And will [any] be destroyed except the defiantly disobedient people