وَيَوۡمَ يُعۡرَضُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ عَلَى ٱلنَّارِ أَلَيۡسَ هَٰذَا بِٱلۡحَقِّۖ قَالُواْ بَلَىٰ وَرَبِّنَاۚ قَالَ فَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ
AdygheМафэу шІошъхъуныгъэ шъыпкъэ зимыІагъэхэр мэшІо пашъхьэм зыщырагъэуцощтхэм араІощт: «Шъыпкъэба мыр?» Ахэмэ аІощт: «Ары, ти ТхьэкІэ Іуагъэ тэшІы!» Ащ ыІощт: «Шъо шІошъхъуныгъэ зэрэшъуимыІагъэм пае пщынэжьыр шъуушэты!»
KabardianIиманыншэхэр жыхьэнмэм щрашэлIэну Махуэм къыжраIэнущ: «Мыр хьэкъкъэ?»« – жаIэнурэ. Жэуап иратыжынущ: «Тхьэм и цIэкIэ доIуэ, хьэкъкIэ!» КъыжраIэнущ: ««АтIэ вгъэныщкIу иджы, Iиманыншэу фызэрыщытам и гIэзабыр!»
EnglishAnd the Day those who disbelieved are exposed to the Fire [it will be said], "Is this not the truth?" They will say, "Yes, by our Lord." He will say, "Then taste the punishment because you used to disbelieve