وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٖ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمۡ هَٰذَا سِحۡرٞ مُّبِينٌ
AdygheТэ тиІэятэ къэгъэшъыпкъэжьыгъэхэу зэхэугуфыкІыгъэхэу къиІотыкІыгъэхэм ахэмэ къафяджэхэ зыхъукІэ, шъыпкъэ къызафэкІуагъэм ыуж ащ шІошъхъуныгъэ шъыпкъэ фэзымышІыгъэхэм аІо: «Ар шхъухьэ наф».
KabardianПэжыр къахуэкIуа нэужь, ар зи фIэщ мыхъуахэм Ди Iэят наIуэхэр щызэхахкIэ: «Мыр гъэнэхуауэ удыгъэщ», – жаIэ.
EnglishAnd when Our verses are recited to them as clear evidences, those who disbelieve say of the truth when it has come to them, "This is obvious magic