أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۖ قُلۡ إِنِ ٱفۡتَرَيۡتُهُۥ فَلَا تَمۡلِكُونَ لِي مِنَ ٱللَّهِ شَيۡـًٔاۖ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِۚ كَفَىٰ بِهِۦ شَهِيدَۢا بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡۖ وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
AdygheАхэмэ аІонкІи хъун: «Ар Мыхьамэт къыугупшысыгъ!» ЯІу: «Сэ ар къэсыугупшысыгъэу щытмэ, Тхьэм хьазаб къыстырилъхьэмэ шъо стешъуІэтыкІын шъулъэкІыщтэп, ау КъурІаным ешъуІуалІэрэр Ащ нахьышІоу ешІэ. Сэрырэ шъорырэ тазфагу Аллахьыр шыхьаткІэ икъущт. Ащ къыпфегъэгъу, гукІэгъушІ!»
KabardianАбыхэм: «Мыр езым къигупсысащ!» – жаIэ хъумэ, яжеIэ, [Мухьэммэд]: «Мыр сэ къэзгупсысамэ, фэ Аллахьым сыкъызэревгъэлын къару вгъуэтынукъым. Абы нэхъыфIу ещIэ фэ къэвбжхэр. Фэрэ дэрэкIэ Ар щыхьэт ирокъу. Ар гуэныхьгъэгъущ, гущIэгъущIщ!»
EnglishOr do they say, "He has invented it?" Say, "If I have invented it, you will not possess for me [the power of protection] from Allah at all. He is most knowing of that in which you are involved. Sufficient is He as Witness between me and you, and He is the Forgiving the Merciful