وَإِذۡ صَرَفۡنَآ إِلَيۡكَ نَفَرٗا مِّنَ ٱلۡجِنِّ يَسۡتَمِعُونَ ٱلۡقُرۡءَانَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوٓاْ أَنصِتُواْۖ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوۡاْ إِلَىٰ قَوۡمِهِم مُّنذِرِينَ
AdygheМары, КъурІаным къедэІунхэм пае Тэ о уадэжь джынэ куп къэдгъэкІуагъ. Ахэр къызэкІохэм, зэраІожьыгъ: «ШъуедэІу!» Еджэныр къызаухым, яцІыфхэм, яушъыихэу кІожьыгъэх.
KabardianДэ уи деж жин гуп нэдгъэкIуат, КъурIэным щIэдэIуну. Ахэр къыщысым, жаIащ: «Дев-гъэдаIуэ!» [Мухьэммэд КъурIэным къеджэн] щиухым, абыхэм ягъэзэжащ я жылэр яущиину.
EnglishAnd [mention, O Muhammad], when We directed to you a few of the jinn, listening to the Qur'an. And when they attended it, they said, "Listen quietly." And when it was concluded, they went back to their people as warners