وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَوۡ كَانَ خَيۡرٗا مَّا سَبَقُونَآ إِلَيۡهِۚ وَإِذۡ لَمۡ يَهۡتَدُواْ بِهِۦ فَسَيَقُولُونَ هَٰذَآ إِفۡكٞ قَدِيمٞ
AdygheШІошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышІыгъэхэм къараІо шІошъхъуныгъэ шъыпкъэ зымышІыгъэхэм: «Ар (КъурІаныр) шІоу щытыгъэмэ, ахэр тапэ ишъыхэу аштэныеп. Ащ гъогу къыдамыгъотыгъэмэ, ахэмэ аІощт: «Ар бэ зытешІэгъэпцІ!»
KabardianIиман зимыIэхэм жаIэ Iиман къэзыхьахэм жраIэу: «Ар фIыуэ щытатэмэ, мохэр абы дяпэ бгъэдыхьэнтэкъым». Ахэр абы и гъуэгум темыувэмэ, жаIэ: «Мыр пасэреипцIщ!»
EnglishAnd those who disbelieve say of those who believe, "If it had [truly] been good, they would not have preceded us to it." And when they are not guided by it, they will say, "This is an ancient falsehood