أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنۡهُمۡ أَحۡسَنَ مَا عَمِلُواْ وَنَتَجَاوَزُ عَن سَيِّـَٔاتِهِمۡ فِيٓ أَصۡحَٰبِ ٱلۡجَنَّةِۖ وَعۡدَ ٱلصِّدۡقِ ٱلَّذِي كَانُواْ يُوعَدُونَ
AdygheА цІыфхэм анахь ІофышІухэу ашІагъэхэр Тэ тэштэх, ахэмэ япсэкІодшІагъэхэр афэтэгъэгъух, джэнэтым щыпсэурэмэ ащыщхэу ахэр алъытэщтых. Ахэр зэрагъэгугъагъэхэм зэхъокІныгъэ афэхъущтэп.
KabardianДэ абыхэм ящIа псори я нэхъыфIым хуэдгъадэу къаIыдох, я гуэныхьри яхудогъэгъури жэнэтым догъакIуэ. ИпэжыпIэкIэ ахэр къызэрагъэгугъауэ щытар аращ.
EnglishThose are the ones from whom We will accept the best of what they did and overlook their misdeeds, [their being] among the companions of Paradise. [That is] the promise of truth which they had been promised