وَمِن قَبۡلِهِۦ كِتَٰبُ مُوسَىٰٓ إِمَامٗا وَرَحۡمَةٗۚ وَهَٰذَا كِتَٰبٞ مُّصَدِّقٞ لِّسَانًا عَرَبِيّٗا لِّيُنذِرَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُحۡسِنِينَ
AdygheАщ ыпэкІэ Мосэ итхылъ щысэ хъунэу, гукІэгъунэу къехыгъ. Жъалымагъэ зышІагъэхэм яушъыихэзэ агурагъэІоным, шІу зышІэрэм шІу афэхъуным пай мы тхылъ къэгъэшъыпкъэжьыгъэу арапыбзэкІэ тхыгъэр.
KabardianМыбы ипэкIи Муса и тхылъыр гъуазэрэ гущIэгъуу недгъэхат. Мы гIэрыпыбзэ тхылъри [фIыцIагъэхэр] зэрыхьэкъым и щыхьэтщ, щIэпхъаджэхэр ираущийрэ, фIы зыщIэхэр ирагъэгуфIэу.
EnglishAnd before it was the scripture of Moses to lead and as a mercy. And this is a confirming Book in an Arabic tongue to warn those who have wronged and as good tidings to the doers of good