تُدَمِّرُ كُلَّ شَيۡءِۭ بِأَمۡرِ رَبِّهَا فَأَصۡبَحُواْ لَا يُرَىٰٓ إِلَّا مَسَٰكِنُهُمۡۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡمُجۡرِمِينَ
AdygheАщ и Тхьэ иунашъокІэ зэкІэ ыгъэкІодыщт. КъыкІэлъыкІогъэ пчэдыжьым зэрэхъугъэмкІэ, ахэмэ япсэупІэмэ афэшъхьаф плъэгъужьыщтыгъэп, псэкІодшІагъэ зиІэ цІыф лъэпкъым Тэ джаущтэу тетэ.
KabardianАбы (жьапщэм) Тхьэм и унафэкIэ сыт ищIысри зэтрекъутэ. Нэху щыри – абыхэм я унэ зэтекъутам фIэкIа зыри плъагъужыртэкъым. Аращ Дэ жылэ щIэпхъаджэм хуэдгъэфащэр!
EnglishDestroying everything by command of its Lord. And they became so that nothing was seen [of them] except their dwellings. Thus do We recompense the criminal people