قَالُواْ يَٰقَوۡمَنَآ إِنَّا سَمِعۡنَا كِتَٰبًا أُنزِلَ مِنۢ بَعۡدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلۡحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٖ مُّسۡتَقِيمٖ
AdygheАхэмэ аІуагъ: «О тилъэпкъ! Мосэ ыуж къырагъэхыгъэ тхылъэу, ащ ыпэкІэ къырагъэхыгъэр зэрэшъыпкъэр къэзыушыхьатыжьрэм тедэІугъ, ащ шъыпкъэм, гъогу занкІэм уафещэ.
KabardianАбыхэм жаIащ: «Уэ ди жылэ! Дэ дедэIуащ Муса иужькIэ къеха Тхылъым, япэрейр къигъэпэжрэ пэжым ухуишэу, гъуэгу захуэм утригъэувэу.
EnglishThey said, "O our people, indeed we have heard a [recited] Book revealed after Moses confirming what was before it which guides to the truth and to a straight path