وَيَوۡمَ يُعۡرَضُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ عَلَى ٱلنَّارِ أَذۡهَبۡتُمۡ طَيِّبَٰتِكُمۡ فِي حَيَاتِكُمُ ٱلدُّنۡيَا وَٱسۡتَمۡتَعۡتُم بِهَا فَٱلۡيَوۡمَ تُجۡزَوۡنَ عَذَابَ ٱلۡهُونِ بِمَا كُنتُمۡ تَسۡتَكۡبِرُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَبِمَا كُنتُمۡ تَفۡسُقُونَ
AdygheДжаурхэм машІор къызщарагъэлъэгъурэ мафэм араІощт: «Дунэе гъашІэу шъузхэтыгъэм тын шІагъохэу къыщышъуатыгъагъэхэр къычІэшъунагъэх, ахэмкІэ зыжъугъэтхъэжьыным шъукІэгуІыщтыгъэ, джы мары, шъунапэ тезыхыщт пщынэжькІэ ар шъуагъэщэчыщт, дунаим шъутетыфэ шъузэрэщымыткІэ шъузэрэпагэщтыгъэм, Тхьэм ыІуагъэм шъузэрэдэхыщтыгъэм пае.
KabardianА Махуэм Iиманыншэхэр мафIэм ирашэлIэнурэ [къыжраIэнущ]: «Фэ фи тхъэгъуэр дуней хьэхум щывухащ, нобэ зыгъэпуд гIэзабыр къыфтепсыхэнущ, диным фепагэкIыу, жыIэмыдаIуэу дунейм фызэрытетам щхьэкIэ».
EnglishAnd the Day those who disbelieved are exposed to the Fire [it will be said], "You exhausted your pleasures during your worldly life and enjoyed them, so this Day you will be awarded the punishment of [extreme] humiliation because you were arrogant upon the earth without right and because you were defiantly disobedient