وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٖ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَيُّ ٱلۡفَرِيقَيۡنِ خَيۡرٞ مَّقَامٗا وَأَحۡسَنُ نَدِيّٗا
AdygheТэ тиIэятэ зэхэугуфыкIыгъэхэм къафяджэхэ зыхъукIэ, шIошъхъуныгъэ зимыIэхэм шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышIыгъэхэм араIо: «КупитIум язэу тара ичIыпIэкIэ нахьышIур, изэIукIапIэкIэ нахь дэгъу дэдэр?»
KabardianДи Iэятхэм гурыIуэгъуэу къащыхуеджэкIэ, джаурхэм жаIэнущ, мыIуминхэм жыраIэу: «Мы гупитIым дэтхэнэр нэхъыфI (фэра хьэмэрэ дэра) я псэупIэрэ я зэхтыкIэкIэ?»
EnglishAnd when Our verses are recited to them as clear evidences, those who disbelieve say to those who believe, "Which of [our] two parties is best in position and best in association