يَٰزَكَرِيَّآ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ ٱسۡمُهُۥ يَحۡيَىٰ لَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ مِن قَبۡلُ سَمِيّٗا
Adyghe«О Зэчэрый, Яхьые зыцІэ шъэожъыем фэгъэхьыгъэ къэбарымкІэ Тэ утэгъэгушІо! ЫпэкІэ ащ фэдэ цІэ Тэ зыпарэми фэтшІыгъагъэп».
Kabardian[Жэуапу зэхех]: «Уэ Зэчырей! ЩIалэкIэ удогъэгуфIэ, абы и цIэри Ехьящ. Абы ипэкIэ ар зыми фIэтщакъым».
English[He was told], "O Zechariah, indeed We give you good tidings of a boy whose name will be John. We have not assigned to any before [this] name