لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوًا إِلَّا سَلَٰمٗاۖ وَلَهُمۡ رِزۡقُهُمۡ فِيهَا بُكۡرَةٗ وَعَشِيّٗا
AdygheГущыIэ нэкI ахэмэ ащ щызэхахрэп, зэхахрэ закъор: «Мамыр!» Ахэмэ ащ ящыкIэгъэ гъомылэр пчэдыжьи пчыхьи щагъотыщт.
KabardianАбы щызэхахынукъым псалъэ надэ, зэхахынур сэламщ. Ахэр жэщи махуи ерыскъы щыщIэнукъым.
EnglishThey will not hear therein any ill speech - only [greetings of] peace - and they will have their provision therein, morning and afternoon