فَأَتَتۡ بِهِۦ قَوۡمَهَا تَحۡمِلُهُۥۖ قَالُواْ يَٰمَرۡيَمُ لَقَدۡ جِئۡتِ شَيۡـٔٗا فَرِيّٗا
AdygheАр ыIуагъэу ицIыф лъэпкъ дэжь къежьэжьыгъ. Ахэмэ аIуагъ: О Мерэм цIыф зэхимыхыгъэ Iоф пшIагъэ.
Kabardian[Марям] сабийр къихьыжри жылэм къыхэхьэжащ. Абыхэм къыжраIэ: «Уэ Марям! Мы пщIар хьэдэгъуэдахэщ.
EnglishThen she brought him to her people, carrying him. They said, "O Mary, you have certainly done a thing unprecedented