يَٰيَحۡيَىٰ خُذِ ٱلۡكِتَٰبَ بِقُوَّةٖۖ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡحُكۡمَ صَبِيّٗا
Adyghe«О Яхьые, тхыгъэм пытэу гот!» Ар шъэожъыеу зыщэтым, Тэ Іушыгъэр еттыгъ,
Kabardian«Уэ Ехья ФIыцIагъэм щыпкъэу ирилажьэ!» – жытIэри, щыщIалэ танэм Iущыгъэри,
English[Allah] said, "O John, take the Scripture with determination." And We gave him judgement [while yet] a boy