وَٱذۡكُرۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مَرۡيَمَ إِذِ ٱنتَبَذَتۡ مِنۡ أَهۡلِهَا مَكَانٗا شَرۡقِيّٗا
AdygheМы тхыгъэм Мерэм угу къыщыгъэкІыжь. Мары, ар иунагъо хэкІи, тыгъэкъокІыпІэ чІыпІэ кІуагъэ;
KabardianМарям [и хъыбару] ФIыцIагъэм итыр къэIуатэ. Ар и Iыхьлым яхэкIщ, къуэкIыпIэмкIэ игъазэри, [и Тхьэм хуэпщылIыну]0
EnglishAnd mention, [O Muhammad], in the Book [the story of] Mary, when she withdrew from her family to a place toward the east