۞وَإِن تَعۡجَبۡ فَعَجَبٞ قَوۡلُهُمۡ أَءِذَا كُنَّا تُرَٰبًا أَءِنَّا لَفِي خَلۡقٖ جَدِيدٍۗ أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ ٱلۡأَغۡلَٰلُ فِيٓ أَعۡنَاقِهِمۡۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
AdygheО шIагъоу олъэгъумэ, ахэмэ ягущыIэхэр гъэшIэгъоных: «Тэ ятIэ тыхъужьмэ, нэмыкIыпсэ къытпыкIэжьынэуи?» Ахэр я Тхьэ шIошъхъуныгъэ фэзымышIыгъагъэхэр ары, ахэмэ апшъэ пшъэхъухэр илъых. Ахэр джыхьнэм машIом щыпсэущтых, егъашIэм ахэр ащ хэсыщтых.
KabardianГъэщIэгъуэн ухуеймэ: «ЩIым щыщ дыхъужа нэужь, дауэ дыкъызэрыхъужынур?» – зэрыжаIэр гъэщIэгъуэнщ. Ар жызыIэр я Тхьэр зи фIэщ мыхъухэращ. Абыхэм пщэхъу япщIыхэлъынущ, ахэр жыхьэнмэ дакъэжьщ, игъащIэкIи абы хэсынущ.
EnglishAnd if you are astonished, [O Muhammad] - then astonishing is their saying, "When we are dust, will we indeed be [brought] into a new creation?" Those are the ones who have disbelieved in their Lord, and those will have shackles upon their necks, and those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally