قُلۡ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ قُلِ ٱللَّهُۚ قُلۡ أَفَٱتَّخَذۡتُم مِّن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَ لَا يَمۡلِكُونَ لِأَنفُسِهِمۡ نَفۡعٗا وَلَا ضَرّٗاۚ قُلۡ هَلۡ يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُ أَمۡ هَلۡ تَسۡتَوِي ٱلظُّلُمَٰتُ وَٱلنُّورُۗ أَمۡ جَعَلُواْ لِلَّهِ شُرَكَآءَ خَلَقُواْ كَخَلۡقِهِۦ فَتَشَٰبَهَ ٱلۡخَلۡقُ عَلَيۡهِمۡۚ قُلِ ٱللَّهُ خَٰلِقُ كُلِّ شَيۡءٖ وَهُوَ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّـٰرُ
AdygheЯIу: «Хэта уашъоми чIыгуми я Тхьэр?» ЯIу: «Аллахьыр ары». ЯIу: «Ащыгъум ежьхэм апае феди зэрари зыфэзышIыжьын зымылъэкIыщтхэр Ащ фэшъхьафэу ухъумакIохэу шъо шъуштэгъэнхэуи?». ЯIу: «Нэшъумрэ зылъэгъурэмрэ зэфэдэнха, е шIункIымрэ нэфынэмрэ?» Е Аллахьым емыпэсыгъэхэр гуагъэуцуагъэхэу, Ащ ышIэрэм фэдэ ашIэу, ахэмэ ашIэрэр ащ яхьщырэу къащыхъунэуи? ЯIу: «Аллахьым ыIэ къимыхьан щыIэп, Аллахьыр зы, кIочIэшху!»
KabardianЯупщI [Мухьэммэд]: «Хэт уафэхэми щыIлъэми я Тхьэр?» ЯжеIэ: «Аллахьыращ!» ЯупщI: «АтIэ зи ягъи зи фIагъи зэмыкIыжыфхэр телъхьэ фщIа, Езыр къэвгъанэу?» ЯжеIэ: «Нэфымрэ къаплъэмрэ зэхуэдэ, е кIыфIымрэ нэхумрэ зэхуэдэ?» Хьэмэрэ Аллахьым Iыхьэгъу хуащIахэм зыгуэрхэр къагъащIауэ, ахэр Аллахьым къигъэщIам хагъэзэрыхьауэ ара? ЯжеIэ: «Аллахьыращ сытри къэзыгъэщIар. Ар закъуэщ, узыпэмылъэщынщ!»
EnglishSay, "Who is Lord of the heavens and earth?" Say, "Allah." Say, "Have you then taken besides Him allies not possessing [even] for themselves any benefit or any harm?" Say, "Is the blind equivalent to the seeing? Or is darkness equivalent to light? Or have they attributed to Allah partners who created like His creation so that the creation [of each] seemed similar to them?" Say, "Allah is the Creator of all things, and He is the One, the Prevailing