لِلَّذِينَ ٱسۡتَجَابُواْ لِرَبِّهِمُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ وَٱلَّذِينَ لَمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَهُۥ لَوۡ أَنَّ لَهُم مَّا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا وَمِثۡلَهُۥ مَعَهُۥ لَٱفۡتَدَوۡاْ بِهِۦٓۚ أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ سُوٓءُ ٱلۡحِسَابِ وَمَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ
AdygheИ Тхьэ едэIухэрэм дэгъу дэдэр, Ащ емыдэIущтыгъэхэм, зэкIэ чIыгум телъыр аIэ илъыгъэми, ащ фэдиз игъусэуи, сыд лIэужыгъокIи защэфыжьын алъэкIыщтэп, ахэмэ зэрар ахьыщт, япсэупIэщтыр джыхьнэмыр ары, ар псэупIэ дэй!
KabardianЗи Тхьэм едэIуахуэм фIыр къапэщылъщ, емыдэIуахэм щIым телъ фIыгъуэм хуэдиз дыщIагъуу я щхьэм щIатми, зыкъащэхужыфынукъым. Абыхэм я фэм къыдахыжынущ я гуэныхьыр, хэщIапIэу яIэнури жыхьэнмэращ, ар егъэзыпIэ мыгъуэщ.
EnglishFor those who have responded to their Lord is the best [reward], but those who did not respond to Him - if they had all that is in the earth entirely and the like of it with it, they would [attempt to] ransom themselves thereby. Those will have the worst account, and their refuge is Hell, and wretched is the resting place