وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعۡضَ ٱلَّذِي نَعِدُهُمۡ أَوۡ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيۡكَ ٱلۡبَلَٰغُ وَعَلَيۡنَا ٱلۡحِسَابُ
AdygheАхэр зэрэдгъэгугъэхэрэм щыщ Iахьэ Тэ е къыодгъэлъэгъущт, е удгъэлIэщт. О пшIэнэу къыптефэрэр япIоныр ары, тэ тиIофыр хьисап адэтлъэгъужьыныр ары!
KabardianЕ ахэр зэрыдгъэшынэм щыщ гуэрхэр уэдгъалъэгъунщ, е уэдмыгъэлъагъуу дунейм уедгъэхыжынщ. Уи къалэныр [Си псалъэр] ялъэбгъэIэсыныращ. Дэращ зыгъэпшынэнухэр.
EnglishAnd whether We show you part of what We promise them or take you in death, upon you is only the [duty of] notification, and upon Us is the account