وَٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يَفۡرَحُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَۖ وَمِنَ ٱلۡأَحۡزَابِ مَن يُنكِرُ بَعۡضَهُۥۚ قُلۡ إِنَّمَآ أُمِرۡتُ أَنۡ أَعۡبُدَ ٱللَّهَ وَلَآ أُشۡرِكَ بِهِۦٓۚ إِلَيۡهِ أَدۡعُواْ وَإِلَيۡهِ مَـَٔابِ
AdygheТэ тхылъыр зэттыгъэхэр зыкIэгушIухэрэр о къыфедгъэхыгъэр ары: КъурIаным щыщ шIэныгъэр щызгъэзыехэрэр цIыф купмэ ахэт. ЯIу: «Сэ унашъо къысфашIыгъ Аллахьым шъхьащэ фэсшIынэу, Ащ емыпэсыгъэхэр госымыгъэуцонхэу, сэ Ащ шъуфэсэщэ, сэ Ащ дэжь згъэзэжьыщт!»
KabardianФIыцIагъэ зыхуэдгъэкIуауэ щытахэр щогуфIыкI мы уэ ныпхуедгъэхам. Ауэ абыхэм яхэтщ [КъурIэным] щыщ гуэрхэр зымыдэ. ЯжеIэ [Мухьэммэд]: «Сэ унафэ късхуищIащ Аллахьым сыхуэпщылIыну, Iыхьэгъуи хуэзмыщIыну; Абы феувэлIэну фыкъыхузоджэ, сэри Абы и пащхьэ сихьэжынущ».
EnglishAnd [the believers among] those to whom We have given the [previous] Scripture rejoice at what has been revealed to you, [O Muhammad], but among the [opposing] factions are those who deny part of it. Say, "I have only been commanded to worship Allah and not associate [anything] with Him. To Him I invite, and to Him is my return