وَقَدۡ مَكَرَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَلِلَّهِ ٱلۡمَكۡرُ جَمِيعٗاۖ يَعۡلَمُ مَا تَكۡسِبُ كُلُّ نَفۡسٖۗ وَسَيَعۡلَمُ ٱلۡكُفَّـٰرُ لِمَنۡ عُقۡبَى ٱلدَّارِ
AdygheАхэмэ апэкIэ щыIагъэхэм хъоршэрыгъэ зэрахьэщтыгъэ, ау ахэмэ яхъоршэрыгъэ Аллахьым ыIэ илъ: Псэ пэпчъ зыфишIэжьрэр Ащ ешIэ, псэукIэ тхъагъор зытефэщтыр джаурмэ шIэхэу ашIэщт!
KabardianАбыхэм япэкIэ щыIахэми хъуэгъэщагъэ зэрахьащ, ауэ хъуэгъэщагъэр псори зыIэщIэлъыр Аллахьыращ. Езым ещIэ дэтхэнэ зы псэми игъахъэр. Джаурхэми ялъагъунщ хэт жэнэнтыр унапIэ хуэхъуми.
EnglishAnd those before them had plotted, but to Allah belongs the plan entirely. He knows what every soul earns, and the disbelievers will know for whom is the final home