وَلِلَّهِۤ يَسۡجُدُۤ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ طَوۡعٗا وَكَرۡهٗا وَظِلَٰلُهُم بِٱلۡغُدُوِّ وَٱلۡأٓصَالِ۩
AdygheФаехэми фэмыехэми, уашъом щыIи, чIыгум щыIи, ахэмэ яныбжьыкъухэми пчэдыжьми пчыхьэми Аллахьым шъхьащэ фашIы.
KabardianУафэхэми щIылъэми щыIэм, абыхэм я ныбжьхэми, хуей хуэмейми я щхьэр хуагъэтIылъ Аллахьым*, пщэдджыжькIи пщыхьэщхьэкIи. *Сэждэ
EnglishAnd to Allah prostrates whoever is within the heavens and the earth, willingly or by compulsion, and their shadows [as well] in the mornings and the afternoons