كَذَٰلِكَ أَرۡسَلۡنَٰكَ فِيٓ أُمَّةٖ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهَآ أُمَمٞ لِّتَتۡلُوَاْ عَلَيۡهِمُ ٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ وَهُمۡ يَكۡفُرُونَ بِٱلرَّحۡمَٰنِۚ قُلۡ هُوَ رَبِّي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُ وَإِلَيۡهِ مَتَابِ
AdygheГукIэгъу зыхэлъым шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ фамышIыгъэ пэтзэ, ежьхэм апэкIэ цIыф лъэпкъыхэр зэрэщыIагъэхэзэ Тэ одгъэшIагъэм уакъыфеджэнэу а цIыф лъэпкъым Тэ уфэдгъэкIуагъ. ЯIу: «Ар сэ си Тхь! Ащ фэшъхьаф Тхьэ щыIэп. Сэ ар сигугъапI, Ащ сэ зыфэсэгъазэ!»
KabardianНэхъапэм щыIа лъэпкъхэм зэрахуэдгъэкIуам хуэдэу, уэри мы лъэпкъым лIыкIуэ уахуэтщIащ. Дэ уэхьийкIэ ныпхуедгъэхым уакъыхуеджэн щхьэкIэ, абыхэм гущIэгъущIыр я фIэщ мыхъу пэтми. ЯжеIэ: «Аращ си Тхьэр! Абы нэмыщIи тхьэ щыIэкъым. Езыращ сызыщыгугъри, Езыращ сызэусэжри!
EnglishThus have We sent you to a community before which [other] communities have passed on so you might recite to them that which We revealed to you, while they disbelieve in the Most Merciful. Say, "He is my Lord; there is no deity except Him. Upon Him I rely, and to Him is my return