أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا نَأۡتِي ٱلۡأَرۡضَ نَنقُصُهَا مِنۡ أَطۡرَافِهَاۚ وَٱللَّهُ يَحۡكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكۡمِهِۦۚ وَهُوَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ
AdygheАхэмэ алъэгъугъэба Тэ мы чIыгум тызэрэрыкIуагъэр, ар Iахьынчъэу чIыпIабэмэ къазэрэщыдгъэнагъэр? Аллахьым зэкIэ зэрегъафэ, Ащ иунашъо зэтезыIэжэн щыIэп, къыбдилъэгъущтымкIэ ар IэшIэх!
KabardianАбыхэм ялъагъуркъэ дырикIуэурэ я щIылъэм зэрыхэдгъэщIыр?0 Аллахьым унафэ ещI, абы и унафэр зыми хуэкъутэнукъым. Абы и ухыгъэр щIэхщ!
EnglishHave they not seen that We set upon the land, reducing it from its borders? And Allah decides; there is no adjuster of His decision. And He is swift in account