سَوَآءٞ مِّنكُم مَّنۡ أَسَرَّ ٱلۡقَوۡلَ وَمَن جَهَرَ بِهِۦ وَمَنۡ هُوَ مُسۡتَخۡفِۭ بِٱلَّيۡلِ وَسَارِبُۢ بِٱلنَّهَارِ
AdygheЦIыфмэ афэгъэхьыгъэу Ащ зэкIэ ешIэ шъабэу е лъэшэу гущыIи, чэщым шъэфэу зекIуи е мафэм шъхьэихыгъэу зекIуи.
Kabardian[Аллахьым и пащхьэм] щызэхуэдэщ фящыщу зи псалъэр зыущэхури зи псалъэр зыгъэнаIуэри; жэщым зыхэзыгъапщкIуэри махуэм зызыгъэнаIуэри.
EnglishIt is the same [to Him] concerning you whether one conceals [his] speech or one publicizes it and whether one is hidden by night or conspicuous [among others] by day