وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَن يُرۡسِلَ ٱلرِّيَاحَ مُبَشِّرَٰتٖ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحۡمَتِهِۦ وَلِتَجۡرِيَ ٱلۡفُلۡكُ بِأَمۡرِهِۦ وَلِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ
AdygheАщ ищысэмэ Ащ ишIушIэн зэхэшъушIэныр, Ащ иунашъокIэ къухьэхэр есынхэр, Ащ итынхэм шъуалъыхъуныр, Ащ жьыбгъэхэр гушIогъо зехьэхэу къызэрэригъэпщэныр Ащ ищысэмэ ащыщ, шъо разэ шъухъункIи мэхъу!
KabardianМыр Езым и телъыджэхэм щыщщ: жьыр къырегъапщэри гуфIэгъуэр (уэшхыр)къыфхурегъэхь, и гущIэгъур къыфлъэIэсын, и унафэкIэ кхъухьхэр зекIуэн, и жумартыгъэми фылъыхъуэн щхьэкIэ.Ягъэ кIынкъым фIыщIэ фщIымэ!
EnglishAnd of His signs is that He sends the winds as bringers of good tidings and to let you taste His mercy and so the ships may sail at His command and so you may seek of His bounty, and perhaps you will be grateful