وَإِذَآ أَذَقۡنَا ٱلنَّاسَ رَحۡمَةٗ فَرِحُواْ بِهَاۖ وَإِن تُصِبۡهُمۡ سَيِّئَةُۢ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡ إِذَا هُمۡ يَقۡنَطُونَ
AdygheТэ цIыфмэ шIу зафатшIэкIэ, ащ ахэр кIэгушIух. Ау нахьыпэкIэ ахэмэ зыфашIэжьыгъэм пае тхьамыкIагъо къызафакIокIэ, агу мэкIоды!
KabardianЦIыхум гущIэгъу яхуэтщIмэ, ахэр мэгуфIэ. Ауэ я IэкIэ къалэжьыжа лажьэр къатехуэмэ, ягур мэкIуэд.
EnglishAnd when We let the people taste mercy, they rejoice therein, but if evil afflicts them for what their hands have put forth, immediately they despair