بَلِ ٱتَّبَعَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ أَهۡوَآءَهُم بِغَيۡرِ عِلۡمٖۖ فَمَن يَهۡدِي مَنۡ أَضَلَّ ٱللَّهُۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّـٰصِرِينَ
AdygheАры, зафэу щымытхэр зыпари шIэныгъэ ямыIэу лъэшэу зыфэщагъэхэм арэгъуазэх. Аллахьым ыгъэгъощагъэр хэта гъогу занкIэ тезгъэуцожьыщтыр? Ахэмэ афэдэхэм IэпыIэгъу афэхъун яIэп!
KabardianАе, щIэпхъаджэхэм я гурыщIэм зыдагъэшащ, щIэныгъэ ямыIэрэ пэт. Аллахьым игъэгъуэщар хэт иузэщIыжын? Абыхэм къащыжыни яIэкъым.
EnglishBut those who wrong follow their [own] desires without knowledge. Then who can guide one whom Allah has sent astray? And for them there are no helpers