وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنۡ خَلَقَ لَكُم مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ أَزۡوَٰجٗا لِّتَسۡكُنُوٓاْ إِلَيۡهَا وَجَعَلَ بَيۡنَكُم مَّوَدَّةٗ وَرَحۡمَةًۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ
AdygheАщ ищысэмэ зэу ащыщ шъо къышъухихи шъощ пае шъхьагъусэхэр Ащ Къызэрэшъуфигъэхъугъэхэр, шъо ахэмэ гупсэфыгъо яжъугъотылIэным пае: Шъуазыфагуи шIулъэгъуныгъэрэ гукIэгъурэ къырилъхьагъ. ГупшысэхэрэмкIэ ащ щысэхэр хэлъых.
KabardianАбы и телъыджэхэм ящыщщ фи фызхэри фэ къызэрыфхигъэщIыкIар; фызэдэпсэун щхьэкIэ, фякум гу хуабагъэрэ гущIэгъурэ къыдилъхьащ. Ар гупсысэхэм я дежкIэ телъыджэщ.
EnglishAnd of His signs is that He created for you from yourselves mates that you may find tranquillity in them; and He placed between you affection and mercy. Indeed in that are signs for a people who give thought