وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَن تَقُومَ ٱلسَّمَآءُ وَٱلۡأَرۡضُ بِأَمۡرِهِۦۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمۡ دَعۡوَةٗ مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ إِذَآ أَنتُمۡ تَخۡرُجُونَ
AdygheАщ ищысэмэ зэу ащыщ иунашъокIэ уашъомрэ чIыгумрэ пытэу зэрэщытхэр. Уахътэ зытешIэкIэ, Ар чIы чIэгъым шъукъычIэкIыжьынэу къызышъуаджэхэкIэ, шъукъычIэкIыжыщт!
KabardianАбы и телъыджэхэм ящыщщ Езым и унафэкIэ уафэмрэ щIымрэ зэрызэтриIыгъэр. ИтIанэ Ар къывэджэнурэ фэ щIым фыкъыхэкIыжынущ.
EnglishAnd of His signs is that the heaven and earth remain by His command. Then when He calls you with a [single] call from the earth, immediately you will come forth