وَإِذَا مَسَّ ٱلنَّاسَ ضُرّٞ دَعَوۡاْ رَبَّهُم مُّنِيبِينَ إِلَيۡهِ ثُمَّ إِذَآ أَذَاقَهُم مِّنۡهُ رَحۡمَةً إِذَا فَرِيقٞ مِّنۡهُم بِرَبِّهِمۡ يُشۡرِكُونَ
AdygheЦIыфмэ тхьамыкIагъо къызафакIокIэ, Ащ зыфагъазэзэ, я Тхьэ елъэIух. ЕтIанэ ахэмэ Ащ гукIэгъу къызафишIыкIэ, ащыщ купым я Тхьэ гъусэхэр гуегъэуцо,
KabardianЦIыхухэм лажьэ къатехуэмэ, я Тхьэм зыхуагъазэри йолъэIу. ИтIанэ, гущIэгъу яхуищIа нэужь, языныкъуэм Тхьэм Iыхьэгъу хуащIу къыщIадзэж.
EnglishAnd when adversity touches the people, they call upon their Lord, turning in repentance to Him. Then when He lets them taste mercy from Him, at once a party of them associate others with their Lord