وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦ خَلۡقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱخۡتِلَٰفُ أَلۡسِنَتِكُمۡ وَأَلۡوَٰنِكُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّلۡعَٰلِمِينَ
AdygheАщ ищысэмэ зэу ащыщ уашъомрэ чIыгумрэ къызэригъэшIыгъэр, зэфэшъхьафхэу бзэу шъуIулъхэри шъукIышъомэ ашъохэри къызэришIыгъэхэр. Шъыпкъэ дэдэмкIэ, зышIэхэрэмкIэ ар щысэтехыпI!
KabardianАбы и телъыджэхэм ящыщщ уафэхэмрэ щIымрэ къызэригъэщIар, фи бзэхэмрэ фи фэхэмрэ зэхуэмыдэ зэрищIар. Ар щIэныгъэ зиIэхэм я дежкIэ телъыджэщ.
EnglishAnd of His signs is the creation of the heavens and the earth and the diversity of your languages and your colors. Indeed in that are signs for those of knowledge