أَوۡ يُلۡقَىٰٓ إِلَيۡهِ كَنزٌ أَوۡ تَكُونُ لَهُۥ جَنَّةٞ يَأۡكُلُ مِنۡهَاۚ وَقَالَ ٱلظَّـٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلٗا مَّسۡحُورًا
AdygheМыжъо лъапIэхэр хэлъхэу мылъку гъэтIылъыгъэ горэ ащ къыфызэIуахыгъэмэ е ежь гъомылэ фэхъун къыдэкIынэу чъыг хатэ иIагъэмэ!» Динынчъэхэм аIо: «Умэхъыгъэ цIыфым ыуж ныIэп шъузэрыкIорэр!»
KabardianЕ фIыгъуэ гуэр къыхуридзыхамэ арат, е ерыскъы къырихыну хадэ иIамэ арат!» ЩIэпхъаджэхэм жаIащ: «Мы фэ фызыбгъэдэувар удзым итхьэкъуа цIыху къудейщ».
EnglishOr [why is not] a treasure presented to him [from heaven], or does he [not] have a garden from which he eats?" And the wrongdoers say, "You follow not but a man affected by magic