وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡلَا نُزِّلَ عَلَيۡهِ ٱلۡقُرۡءَانُ جُمۡلَةٗ وَٰحِدَةٗۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِۦ فُؤَادَكَۖ وَرَتَّلۡنَٰهُ تَرۡتِيلٗا
AdygheШIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зимыIэхэм аIуагъ: «Ащ КъурIаныр зэрэпсаоу къыфырагъэхыгъагъэмэ!» Ау аущтэу зыкIэхъугъэр угу пытэным пае Тэ ар сурэ-сурэу дгощыгъэ.
KabardianIиман зимыIэхэм жаIащ: «Мы КъурIэныр зэуэ къригъэхамэ аратэкъэ!» Дэ ар IэятIэяту ныщIедгъэхар уи гум ибубыдэн щхьэкIэщ.
EnglishAnd those who disbelieve say, "Why was the Qur'an not revealed to him all at once?" Thus [it is] that We may strengthen thereby your heart. And We have spaced it distinctly