وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ إِفۡكٌ ٱفۡتَرَىٰهُ وَأَعَانَهُۥ عَلَيۡهِ قَوۡمٌ ءَاخَرُونَۖ فَقَدۡ جَآءُو ظُلۡمٗا وَزُورٗا
AdygheШIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зимыIэхэм аIо: «ШъыпкъэмкIэ, КъурIаныр къэугупшысыгъ ныIэп, ащ ар къеугупшысы, ащкIэ нэмыкI цIыфхэр IэпыIэгъу къыфэхъух!» Ахэмэ мызэфагъэрэ зэщыгъэкъонрэ зэрахьагъэ!
KabardianДжаурхэм жаIащ: «Мыр (КъурIэныр) езым къигупсыса пцIы къудейщ, абыкIэ нэгъуэщIхэри къыдэIэпыкъуащ». Абыхэм залымыгъэ ялэжьащ, пцIыи яупсащ.
EnglishAnd those who disbelieve say, "This [Qur'an] is not except a falsehood he invented, and another people assisted him in it." But they have committed an injustice and a lie