قَالُواْ سُبۡحَٰنَكَ مَا كَانَ يَنۢبَغِي لَنَآ أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِنۡ أَوۡلِيَآءَ وَلَٰكِن مَّتَّعۡتَهُمۡ وَءَابَآءَهُمۡ حَتَّىٰ نَسُواْ ٱلذِّكۡرَ وَكَانُواْ قَوۡمَۢا بُورٗا
AdygheАхэмэ аIощт: «О щытхъур уадэжь! О пчIыпIэ тэ ухъумакIохэр тштэнхэр къекIущтыгъэп, ау ахэмэ, ахэмэ ятэхэм О гъэшIэ насыпышIо къызяотым, О агу укъэкIыжьыныр ащыгъупшагъ, ахэр цIыф лъэпкъ кIодыгъэхэу щытыгъэх».
KabardianЖэуапу къыратыжынущ: «Уэ зихуэдэ щымыIэ! Дэ уэ укъэдгъанэу нэгъуэщI телъхьэ тщIы хъунутэкъым. Ауэ Уэ ахэри абыхэм я адэхэри бгъэтхьащ, Уи цIэр ящыгъупщэжыху, икIи ахэр унэхъуа жылэт!»
EnglishThey will say, "Exalted are You! It was not for us to take besides You any allies. But You provided comforts for them and their fathers until they forgot the message and became a people ruined