قُلۡ مَا يَعۡبَؤُاْ بِكُمۡ رَبِّي لَوۡلَا دُعَآؤُكُمۡۖ فَقَدۡ كَذَّبۡتُمۡ فَسَوۡفَ يَكُونُ لِزَامَۢا
AdygheЯIу: «Шъо шъуитхьалъэIухэр Ащ фэшъумыгъэзэгъагъэхэмэ Аллахьыр шъо къышъуфэгумэкIыщтыгъэп. Шъо пцIыр шъушIошъ мэхъу, ар шъо ренэу шъуигъусэщт».
KabardianЯжеIэ, [Мухьэммэд]: «Си Тхьэр къывэлIэлIэнукъым, фелъэIуу щымытмэ. [Джаурхэм] Iэятхэр пцIыуэ къэфлъытащи, иджы [гIэзабым] фыIэщIэкIынукъым!».
EnglishSay, "What would my Lord care for you if not for your supplication?" For you [disbelievers] have denied, so your denial is going to be adherent