تَبَارَكَ ٱلَّذِيٓ إِن شَآءَ جَعَلَ لَكَ خَيۡرٗا مِّن ذَٰلِكَ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ وَيَجۡعَل لَّكَ قُصُورَۢا
AdygheФае хъумэ, ащ нахьышIу озгъэгъотыщтым иморад къыдэрэхъу, джэнэт чъыг хатэхэу псыхъохэр зыхэчъхэрэр, пачъхьэ унэхэр.
KabardianЛъапIэращ, хуеймэ, абы нэхърэ нэхъыфI къывэзытыфынур – псыхъуэхэр щежэх жэнэту уардэ унэхэр зэрытыр.
EnglishBlessed is He who, if He willed, could have made for you [something] better than that - gardens beneath which rivers flow - and could make for you palaces