وَٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةٗ لَّا يَخۡلُقُونَ شَيۡـٔٗا وَهُمۡ يُخۡلَقُونَ وَلَا يَمۡلِكُونَ لِأَنفُسِهِمۡ ضَرّٗا وَلَا نَفۡعٗا وَلَا يَمۡلِكُونَ مَوۡتٗا وَلَا حَيَوٰةٗ وَلَا نُشُورٗا
AdygheАхэмэ Ащ ычIыпIэ тхьэхэр аштагъэх, ахэмэ зыпари къагъэхъун алъэкIрэп, ау ахэр къагъэхъугъэх. Ахэмэ ежьхэм апае зэрар е федэ къызфахьыжьынэу аIэ илъэп, лIэныгъэри, щыIэныгъэри, къэгъэхъужьынри аIэ илъэп.
KabardianАуэ абыхэм, Езыр къагъанэри, зыри къэзымыгъэщIыфу езы къагъэщIахэр тхьэ зыхуащIыжащ. Абыхэм я Iеягъи я фIагъи ящхьэ ирагъэкIыжыфынукъым, икIи абыхэм яхузыфIэкIынукъым къагъэщIыни, ягъэлIэни, къагъэтэджыжыни.
EnglishBut they have taken besides Him gods which create nothing, while they are created, and possess not for themselves any harm or benefit and possess not [power to cause] death or life or resurrection