وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ وَمَا يَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ فَيَقُولُ ءَأَنتُمۡ أَضۡلَلۡتُمۡ عِبَادِي هَـٰٓؤُلَآءِ أَمۡ هُمۡ ضَلُّواْ ٱلسَّبِيلَ
AdygheКъэхъущт мафэм Аллахьым фэшъхьафэу ахэри ахэмэ шъхьащэ зыфашIыщтыгъэхэри зиугъоижьхэкIэ къариIощт: «Мы сиIумэтхэр шъора зыгъэгъощагъэхэр, хьауми ежьхэм гъогур ашIокIодыгъа?»
KabardianЕзым [джаурхэри], Аллахьыр къагъэнауэ ахэр зыхуэпщылIу щытахэри щызэхуишэсыжыну Махуэм [Iыхьэгъу къыхуащIу щытахэм] къайупщIынущ: « Фэра мы си пщылIхэр зыгъэгъуэщар, хьэмэрэ езыхэр тегъуэщыкIауэ ара?» – жиIэнурэ.
EnglishAnd [mention] the Day He will gather them and that which they worship besides Allah and will say, "Did you mislead these, My servants, or did they [themselves] stray from the way