وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱسۡجُدُواْۤ لِلرَّحۡمَٰنِ قَالُواْ وَمَا ٱلرَّحۡمَٰنُ أَنَسۡجُدُ لِمَا تَأۡمُرُنَا وَزَادَهُمۡ نُفُورٗا۩
AdygheАхэмэ зараIокIэ: ГукIэгъу зыхэлъым шъхьащэ фэшъушI! аIо: Хэта а ГукIэгъу зыхэлъыр? О унашъо къызыфытфэпшIырэм шъхьащэ фэтшIына? Ахэр нахь чыжьэу Iочъыжьых.
Kabardian«ГущIэгъущIым фи щхьэр хуэвгъэтIылъ!» – щыжаIэкIэ, абыхэм къыжраIэж: «Хэт ГущIэгъущI жыхуиIэр? Сыт уэ жыхуэпIэр дэ ди щхьэр щIыхуэдгъэтIылъынур?» ИкIи ахэр абыкIэ [пэжым] нэхъ пэжыжьэ мэхъу.
EnglishAnd when it is said to them, "Prostrate to the Most Merciful," they say, "And what is the Most Merciful? Should we prostrate to that which you order us?" And it increases them in aversion