AdygheЗы мафэ горэм ЕлыщаӀ Шунэм къалэм къэкӀуагъэу бзылъфыгъэ лъэрыхьэ горэм, игъомлапхъэ хэӀанэу къелъэӀупэзэ, ядэжь ригъэблэгъагъ. Мыщ къакӀо къэси игъомлапхъэ хэӀанэу ащ дэжь ихьэ зэпытщтыгъэ.
KabardianЗэгуэрым Ӏэлисэхь Шунэм къалэм блэкӀрэ пэт къыщыувыӀащ. А къалэм зы бзылъхугъэ хуэщӀа щыпсэурт. Ар тригъэчыныхьу Ӏэлисэхь елъэӀуат, и унэ блэмыкӀыну, къыщыувыӀэу и ерыскъы зыӀуигъэхуэну. Абы лъандэрэ Ӏэлисэхь а щӀыпӀэм щыблэкӀкӀэ, зэӀурыуну бзылъхугъэм деж къыщыувыӀэрт.
EnglishAnd it fell on a day, that Elisha passed to Shunem, where was a great woman; and she constrained him to eat bread. And so it was, that as oft as he passed by, he turned in thither to eat bread.