AdygheАрыти, бзылъфыгъэр ядэжь къэкӀожьи, ежьри ишъаохэри зехьажьхэм, унапчъэр ригъэтыгъ. КӀалэхэм къошынхэр къыратхэзэ, ежь дагъэр ахэм аригъахъощтыгъэ.
KabardianЦӀыхубзыр кӀуэжщ, и къуэхэм я гъусэу унэм щӀыхьэжри бжэр къыхуащӀыжащ. ЩӀалэхэм цӀыхубзым кхъуэщын нэщӀхэр къыбгъэдахьэрт, езым абыхэм дагъэр яригъахъуэрт.
EnglishSo she went from him, and shut the door upon her and upon her sons, who brought the vessels to her; and she poured out.