AdygheАрыти, ЕлыщаӀ къыӀуагъ: «Моу хьаджыгъэ къашъуштэ». Ар лэгъупым итым хитакъуи ыӀуагъ: «Джы къафигъахъуи орэшхэх». Джаущтэу лэгъупым итыр пшхышъунэу хъужьыгъэ.
Kabardian«Хьэжыгъэ къэфхьыт», – ищӀащ Ӏэлисэхь унафэ. Ӏэлисэхь хьэжыгъэр лэгъупым хигъэщащэри: «Мис иджы яхуигъахъуэ хьэнтхъупсыр цӀыхухэми, ирешхэ», – жиӀащ. Лэгъупым ит хьэнтхъупсым щхъухь зыри къыхэнатэкъым.
EnglishBut he said, Then bring meal. And he cast it into the pot; and he said, Pour out for the people, that they may eat. And there was no harm in the pot.